Modelos de IA para traducción (ES ↔ EN y más)
Traducir con LLM no es solo Google Translate: quieres glossary, tono y mercado (México vs España). Semrush ~140/mes en “best llm for translation”; en LATAM el uso real es más alto en producto. Aquí van modelos fieles y baratos para volumen.
Modelos en esta colección
| Modelo | Tipo | Contexto | Precio |
|---|---|---|---|
 Gemini 2.5 FlashGoogle | Chat | 1M tokens | $0.327/M in · $2.7251/M out |
 Claude Sonnet 5Anthropic | Chat | 1M tokens | $3.2702/M in · $16.3509/M out |
 GPT-5.4 miniOpenAI | Chat | 272k tokens | $0.8175/M in · $4.9053/M out |
| Gemini 2.5 ProGoogle | Chat | 2M tokens | $1.3626/M in · $10.9006/M out |
| GPT-4.1 mini (legacy)OpenAI | Chat | 1M tokens | $0.436/M in · $1.7441/M out |
 DeepSeek V4 FlashDeepSeek | Chat | 1M tokens | $0.1526/M in · $0.3052/M out |
| Claude Haiku 4.5Anthropic | Chat | 200k tokens | $1.0901/M in · $5.4503/M out |
 Llama 3.3 70B InstructMeta | Chat | 128k tokens | $0.6431/M in · $0.8611/M out |
Por qué estos modelos
Gemini Flash y mini para volumen; Sonnet/Pro cuando el copy es marketing o legal light; DeepSeek/Haiku para pipelines masivos.
Úsalos con Geek Hub
Una base URL compatible con OpenAI y una API key. Cambia cualquier model id de esta lista sin reescribir tu cliente.
Consigue tu API keyPreguntas frecuentes
- ¿Cómo fijo el dialecto?
- System prompt: “Español de México, tú…” + glossary de términos prohibidos/obligatorios.
- ¿Documentos largos?
- Parte por secciones o usa long-context. Verifica términos críticos humano-in-the-loop.
- ¿Mejor que NMT dedicado?
- Para marketing/localización con tono, LLM gana. Para pares técnicos masivos, a veces NMT + post-edit.